Перевод: с немецкого на все языки

он еле докричался (до) соседей

1 докричаться

1) разг. (кого-либо, до кого-либо)

никого не докричишься — keiner hört einen, wieviel man auch schreit

он еле докричался (до) соседей — nur mit großer Mühe konnte er die Nachbarn herbeirufen

2) ( до чего-либо) schreien (непр.) vi bis...

докричаться до хрипоты — sich heiser schreien (непр.)

БНРС > докричаться
2 докричаться

докричаться 1. разг. (кого-л., до кого-л.): никого не докричишься keiner hört einen, wieviel man auch schreit он еле докричался (до) соседей nur mit großer Mühe konnte er die Nachbarn herbeirufen 2. (до чего-л.) schreien* vi bis... докричаться до хрипоты sich heiser schreien*

БНРС > докричаться